Пожертвування 15 вересня 2024 – 1 жовтня 2024 Про збір коштів

Volume 7; Issue 2

Translation and Literature

Volume 7; Issue 2

1

Ezra Pound's Confucian Translations . By Mary Paterson Cheadle. Pp. 323. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997. Hb. $49.50.

BURTON, RICHARD

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 455 KB

english, 1998

2

Wings of Hope and Daring: Selected Poems . By Eira Stenberg. Translated by Herbert Lomas. Pp. 64. Newcastle: Bloodaxe, 1992. Pb. £5.95.

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 592 KB

english, 1998

3

Translation as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained . By Christiane Nord. Pp. 160 (Translation Theories Explained, 1). Manchester: St Jerome Press, 1997. Pb. £17.50.

GENTZLER, EDWIN

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 1.03 MB

english, 1998

4

The Anvy . By Pádraig Standún, translated by the author. Pp. 150. Indreabhán: Cló Iar-Chonnachta, 1993. Pb. £3.99.

O'DONOGHUE, BERNARD

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 374 KB

english, 1998

5

Thomas Hobbes's Translation of Thucydides

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 1.97 MB

english, 1998

6

The Complete Sagas Of Icelanders including 49 Tales . Edited by Viðar Hreinsson, assisted by Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz, and Bernard Scudder, with thirty translators. Vol. I, pp. lv+402; Vol. II, pp. 466; Vol. III, pp. 472; Vol. IV, pp. 472; Vol. V, pp. 448. Reykjavik: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. Hb. £300.

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 529 KB

english, 1998

7

Post- or Neo-Colonial Translation? Linguistic Inequality and Translator's Resistance

Gupta, Prasenjit

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 2.09 MB

english, 1998

8

Alexander Pushkin . Selected and edited by A. D. P. Briggs. Pp. 104 (Everyman's Library). London: Dent, 1996. Pb. £2.

PURSGLOVE, MICHAEL

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 244 KB

english, 1998

9

Gennady Aygi: Selected Poems . Edited with translations by Peter France. Pp. 240. London: Angel Books, 1997. Pb. £11.95.

PURSGLOVE, MICHAEL

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 172 KB

english, 1998

10

Should a White Boy Sing the Blues?

Weissbort, Daniel

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 537 KB

english, 1998

11

The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses . Translated by Tobias Smollett. Introduction and Notes by Leslie A. Chilton; text edited by O. M. Brack Jr. Pp. xxxv+383. Athens, GA, and London: University of Georgia Press, 1996. Hb. £39.95.

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 173 KB

english, 1998

12

Echoes of Translation: Reading between Texts . By Rainer Nägele. Pp. 143. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1997. Hb. £25.

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 259 KB

english, 1998

13

Ovid, Epistulae ex Ponto , I.v

Elliot, Alistair

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 718 KB

english, 1998

14

Milton's Languages: The Impact of Multilingualism on Style . By John K. Hale. Pp. xv+245. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Hb. £35.

FOWLER, ALASTAIR

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 659 KB

english, 1998

15

Virgil's Aeneid Translated by John Dryden . Edited by Frederick M. Keener. Pp. xliv+424. Harmondsworth: Penguin, 1997. Pb. £9.99.

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 642 KB

english, 1998

16

Should a White Boy Sing the Blues?

Daniel Weissbort

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 508 KB

english, 1998

17

The Complete Sagas of Icelanders including 49 Talesby ViȬar Hreinsson; Robert Cook; Terry Gunnell; Keneva Kunz; Bernard Scudder

Review by: Joe Allard

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 505 KB

english, 1998

18

Gennady Aygi: Selected Poemsby Gennady Aygi; Peter France

Review by: Michael Pursglove

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 243 KB

english, 1998

19

Milton's Languages: The Impact of Multilingualism on Styleby John K. Hale

Review by: Alastair Fowler

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 604 KB

english, 1998

20

Translation as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explainedby Christiane Nord;Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'by Luise von Flotow;Translation and Language: Linguistic Theories Explainedby Peter Fawcett

Review by: Edwin Gentzler

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 891 KB

english, 1998

21

Virgil's Aeneid Translated by John Drydenby John Dryden; Frederick M. Keener;The Cambridge Companion to Virgilby Charles Martindale

Review by: Robin Sowerby

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 588 KB

english, 1998

22

Ezra Pound's Confucian Translationsby Mary Paterson Cheadle

Review by: Richard Burton

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 456 KB

english, 1998

23

Thomas Hobbes's Translation of Thucydides

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 1.57 MB

english, 1998

24

Wings of Hope and Daring: Selected Poemsby Eira Stenberg; Herbert Lomas;Skating on the Sea: Poetry from Finlandby Keith Bosley;Contemporary Finnish Poetryby Herbert Lomas;A Valley in the Midst of Violence: Selected Poemsby Gösta Ågren; David McDuff;New Collected Poemsby Tomas Tranströmer; Robin Fulton;Supposed to Fly: A Sequence from Pilsen, Czechoslovakiaby Miroslav Holub; Ewald Osers

Review by: Adam Piette

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 559 KB

english, 1998

25

Virgil, Eclogue II

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 404 KB

english, 1998

26

Front Matter

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 621 KB

english, 1998

27

Parrots, Poets, Philosophers and Good Advice: Ten Translations by Raymond Guess

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Файл:

PDF, 280 KB

1998

28

Echoes of Translation: Reading between Textsby Rainer Nägele

Review by: Leon Burnett

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 308 KB

english, 1998

29

Back Matter

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 229 KB

english, 1998

30

The Anvyby Pádraig Standún;Exileby Pádraic Ó Conaire; Gearailt MacEoin;Out in the Openby Cathal Ó Searcaigh; Frank Sewell;Poems I Wish I'd Written: Translations from the Irishby Gabriel Fitzmaurice

Review by: Bernard O'Donoghue

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 407 KB

english, 1998

31

The Adventures of Telemachus, the Son of Ulyssesby Tobias Smollett; Leslie A. Chilton; O. M. Brack

Review by: Peter France

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 251 KB

english, 1998

32

Ovid, Epistulae ex Ponto, I. v

Alistair Elliot

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 236 KB

english, 1998

33

Post- or Neo-Colonial Translation? Linguistic Inequality and Translator's Resistance

Prasenjit Gupta

Журнал:

Translation and Literature

Рік:

1998

Мова:

english

Файл:

PDF, 1.71 MB

english, 1998